배틀 스피리츠 소드 아이즈 2nd OP 『Billy Billy』듣기/다운/가사







가사


振り切った針が指すRedzone

후리킷타하리가사스 Redzone

뿌리치는 바늘이 가리키는 Redzone


道に薄く残った焦げたその匂い

미치니우스쿠노콧타코게타소노니오이

에 얇게 남은  그 냄새


溢れ出す想いとガソリンを詰め込んで

아후레다스오모이토가소린오츠메콘데

넘쳐나는 마음과 휘발유를 실고


蹴り上げたギア 黒いブーツ 頬をすり抜ける風

케리아게타기아 쿠로이부우츠 호오오스리누케루카제

차오른 기어 검은 부츠 뺨을 빠져나가는 바람


昨日探してた答えも見つかりそうな気がして

키노오사가시테타 코타에모미츠카리 소오나키가시테

어제 찾고 있었던 대답도 발견될 것 같은 생각이 들어


Let’s get the dream I saw this morning


Going again


Billy Billyに破いた地図が舞ったあの空

billy billy니야부이타치즈가맛타아노소라

Billy Billy에 찢은 지도가 춤춘 그 하늘


雲に飲み込まれそうなあの飛行船

쿠모니노미코마레소오나아노히코우센

구름에 삼켜질 것 같은 그 비행선


あともう少し手を伸ばせば届くような気がして

아토모오스코시테오노바세바토도쿠요오나키가시테

그리고 좀 더 손을 뻗으면 닿는 것 같은 생각이 들어


そこに何かありそうな

소코니나니카아리소오나

거기에 무엇인가 있을 거야


We can find our answers there


鳴り響いたアラームで目覚めて

나리히비이타아라아무데메자메테

울린 알람으로 눈을 떠


夢の続きがちょっと気になってる

유메노츠즈키가촛 키니낫테루

꿈의 다음이 조금 신경이 쓰여


そして淹れたてのコーヒーを飲み干して

소시테이레타테노코피오노미호시테

그리고 마시던 커피를 마셔


お気に入りの「When I come around」

오키니이리노 「When I come around」

마음에 드는 「When I come around」


ラジオから流れてる

라지오카라나가레테루

라디오에서 흘러나오는


昨日探してた答えも見つかりそうな気がして

키노오사가시테타코타에모미츠카리소오나키가시테

어제 찾고 있었던 대답도 발견할 것 같은 생각이 들어


Let’s get the dream I saw this morning


Going again


ギリギリで目覚めた夢の続きもきっと

기리기리데메자메타유메노츠즈키모킷토

빠듯하게 깬 꿈의 뒷 이야기를 


Do you know where you’re going to?


This is it


あともう少し手を伸ばせば届くような気がして

아토모오스코시테오노바세바토도쿠요오나키가시테

그리고 좀 더 손을 뻗으면 닿는 것 같은 생각이 들어


そこに何かありそうな

소코니나니카아리소오나

거기에 무엇인가 있을 거야


Get ready for the ride


I am dying to get up and start


I can’t wait anymore


I awaited the signal to start


It’s already time


Will you go with me?


なんとなく上手く行きそうな気がしているんだ

난토나쿠우마쿠이키 소오나 키가 시테이룬다

어쩐지 잘 될 거 같은 생각이 들어


きっとそういうことなんだろ

킷토소오유우코토난다로

반드시 그럴거야


Billy Billyに破いた地図が舞ったあの空

billy billy니야부이타치즈가맛타아노소라

Billy Billy에 찢은 지도가 춤춘 그 하늘


雲に飲み込まれそうな銀色の飛行船

쿠모니노미코마레소오나킨이로노히코우센

구름에 삼켜질 것 같은 은빛의 비행선


ギリギリで目覚めた夢の続きもきっと

기리기리데메자메타유메노츠즈키모킷토

빠듯하게 깬 꿈의 뒷 이야기를 


Do you know where you’re going to?


This is it


あともう少し手を伸ばせば届くような気がして

아토모오스코시테오노바세바토도쿠요오나키가시테

그리고 좀 더 손을 뻗으면 닿는 것 같은 생각이 들어


そこに何かありそうな

소코니나니카아리소오나

거기에 무엇인가 있을 거야


We can find our answers there


We can find our answers there


Somewhere out there


-가사 번역: 보드카국 불곰-


다운로드 링크



CLUTCHO - Billy Billy.zip